Читомо: У Литві вийде друком поетична збірка Сергія Жадана “tarsi žuvį į juodą krantą” («ніби рибу на чорний берег»). Про це на своїй фейсбук-сторінці повідомило видавництво “Kitos knogos”, пише Читомо.

Видання збірки присвячене до Міжнародного Вільнюського книжкового ярмарку, що відбудеться з 23 по 26 лютого в столиці Литви. Збірку надрукує видавництво, яке до того вже видало три романи письменника: «Інтернат», «Депеш Мод» та «Anarchy in the UKR».

Поезію переклав Вітаутас Декшнис, упорядник збірки — поет і перекладач Марюс Бурокас, який нещодавно брав участь у благодійному зборі Спілки письменників Литви на підтримку України, що за три тижні зібрав 31 842,85 євро.

«Одна зі збірок Жадана називалася “Бог симпатизує аутсайдерам”. Але, схоже, він дав Жадану випробування – дав йому великий талант, поселив в Україні і звелів описати це у віршах. Скільки зможе. І йому це вдалося. Жадан – це такий сучасний український Вітмен. Його поезія охоплює всю Україну: від заводів до степу, від дрібних злочинців до героїв. Лише сядьте перед тим, як почати читати, бо потужний порив книжки справді звалить вас з ніг», — зазначив Марюс Бурокас.