BNS

У п’ятницю у Вільнюсі відбудеться урочисте відкриття дошки Конституції Республіки Ужупіс на караїмській мові.

«Відкриття дошки Конституції Республіки Ужупіс караїмською мовою – це не лише вираження вірності, а й свободи, можливості бути собою. Ми бачимо це мистецьки закріпленим у Конституції, водночас пам’ятаємо, як багато ми втратили, коли не мали можливості відкрито бути собою. Тому ми підтверджуємо нашу підтримку цієї символічно представленої свободи через переклад на караїмську мову», – сказала Каріна Фіркавічюте, голова Асоціації караїмської культури Литви.

Понад 625 років тому перші караїми, які приїхали жити в Литву, принесли сюди не тільки звичаї та традиції, а й мову. Сьогодні, за підрахунками, лише 30 людей у ​​світі розмовляють караїмською мовою, і всі вони проживають у Литві.

«Так нині ми, узупці, простягаємо руку караїмам на їхньому шляху плекання національної ідентичності та збереження своєї мови. Втрата нашої рідної мови призвела до зникнення нашої братньої прусської мови і значно більш чисельної нації, тому це не повинно повторитися з караїмами, які живуть поруч з нами», – сказав президент Республіки Ужупіс, лідер громади, старійшина Сакалас Городецький.

Караїмська мова включена до Атласу мов світу, що знаходяться під загрозою зникнення ЮНЕСКО.

Згідно з даними загального перепису населення, проведеного в 2021 році, в Литві проживало близько 200 караїмів.

Республіка Ужупіс – це спільнота митців, інтелектуалів, бізнесменів, заснована в районі Ужупіс у Вільнюсі, яка проголошує свободу та незалежність від усього. Громада жартома святкує День Незалежності 1 квітня, у День брехунів.

Її символічний документ – Конституція Республіки Ужупіс – опублікований на вуличній стіні та перекладений більш ніж на 70 мов світу.