Pranešimas spaudai
Šeštadienio rytas kino teatre „Pasaka“ prasidėjo vaikų klegesiu – jie rinkosi į animacinio serialo „Barbora. Laikas nuotykiams“ premjerą. „Tikros mergaitės tikri nuotykiai!“ – tokiu šūkiu pristatomas bendras lietuvių ir lenkų darbas, nuo šio savaitgalio kviečiantis vaikus televizorių iškeisti į didžiuosius Lietuvos kino teatrų ekranus.
Korežisierius Ignas Meilūnas prie šio serialo kūrimo pakvietė prisijungti ir pačius vaikus – jie įgarsino herojus, o jo dukterys įdainavo įžanginę dainą. Premjeros metu Dovilės Filmanavičiūtės kalbinti vaikai sakė, kad garsinti kūrinį jiems buvo labai smagu, net jei tekdavo tą patį sakinį pakartoti po 20 kartų.
„Turėjau labai didelę užgaidą animacinį serialą įgarsinti su tikrais vaikais, ne su aktoriais. Specialiai rinkausi kuo natūralesnius balsus, turinčius išskirtinį tarimą, galbūt kažką keistai tariančius ar išvis neištariančius – priešingai, nei reikėtų rinktis įgarsintojus, pavyzdžiui, reklamai, – šypsosi I. Meilūnas. – Barborą įgarsinusi Laila Lapienytė savo herojei tikrai pridėjo charakterio, o į darbų pabaigą tapo tikra įgarsinimo profesionalė.“
„Mano dukros užaugo animacijos studijoje, jos žaidžia su filmuose jau nusifilmavusiomis lėlėmis. Juokiamės, kad joms tikriausiai atrodo, kad suaugusieji tiesiog toliau žaidžia. Man sakydavo, kai pabaigsi mokyklą, va tada jau prasidės… Mano vaikams kol kas taip visiškai neatrodo.“
Barbora yra kiekvieno penkiamečio herojė – ryžtinga mergaitė, kuri dar tik mokosi pažinti pasaulį. Kartu su mama, tėčiu, broliais Jonuku ir Pranuku, savo mylimu pliušiniu žaisliuku Meškiu ji kasdien patiria gausybę gyvenimiškų nuotykių. Kaip ir tūkstančiai kitų vaikų, ji yra smalsi ir kupina idėjų, tačiau kartais būna irzli ir virsta ginčytis linkusia neklaužada.
Kasdien Barbora sugalvoja ką nors naujo ir kiekvieną dieną tampa vis kuo nors kitu – slidininke, karalaite ar net žirgų dresuotoja. Vieną dieną ji keliauja į muziejų, o kitą mokosi slidinėti, sprendžia konfliktus žaidimų aikštelėje ar tyrinėja mados pasaulį. Barboros pasaulyje kiekviena diena yra nuotykis. Animacinis serialas sukurtas pagal Lenkijoje itin populiarias, 1,2 mln. tiražu išleistas Zofios Staneckos ir Marianos Oklejak knygas vaikams. Serialą korežisavo Ignas Meilūnas, Marcin Wasilewski ir Łukasz Kacprowicz.
Adaptuojant serialo scenarijų, buvo glaudžiai tariamasi su knygų autorėmis, tad istorijos gavosi itin subalansuotos būtent tam amžiaus tarpsniui – buvo daug kalbamasi, kas tokio amžiaus vaikams aktualu, kas juos gali bauginti ir ko vengti. Lietuvos kino teatruose jau rodomos pirmosios 5 „Barboros“ serijos.