Суспільне Культура/Олег Челяк: Книгу “Війна голосами дітей” українського благодійного фонду “Голоси дітей” опублікує одне з найбільших видавництв HarperCollins Publishers. Орієнтовний старт продажу книги в США запланували на 8 жовтня 2024 року. Про це, як пише Суспільне Культура, повідомляє благодійний фонд “Голоси дітей”.
Україномовне видання книги, ілюстроване українськими та іноземними митцями видали до першої річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну та презентували 22 лютого 2023 року.
На Лондонському книжковому ярмарку у квітні 2023 року видавництво HarperCollins Publishers зацікавилося книжкою благодійного фонду.
Американське видавництво отримало право на переклад книжки усіма можливими мовами світу, окрім російської та білоруської. Всюди книжка буде виходити двома мовами, одна з яких — українська.
Співзасновник фонду Азад Сафаров зазначив, що завдяки такій співпраці “голоси українських дітей війни тепер почують мільйони людей в усьому світі”. Також частину грошей з продажів книжок планують спрямувати на психологічну допомогу українським дітям війни.
До створення книги долучилися Ольга Вовк, яка стала артдиректоркою книги, та співзасновниця фонду Олена Розвадовська, яка була редакторкою проєкту.
У “Війні голосами дітей” є близько 100 емоційних цитат, що зображають погляд дітей на війну. Цитати ілюстрували дизайнери, художники, фотографи: ілюстратори Нікіта Тітов, Сергій Майдуков, Олександр Грехов, Ірина Вале, співачка Джамала та її син Рахман, співак Святослав Вакарчук, шеф-кухар Євген Клопотенко.
Благодійний фонд “Голоси дітей” у 2019 році заснували Азад Сафаров та Олена Розвадовська. Він надає психологічну та психосоціальну підтримку дітям, що постраждали від бойових дій. Зараз фундація налічує понад 100 психологів, які працюють у 14 центрах, а також функціонує безплатна гаряча лінія.
Також вони допомагають родинам з розв’язанням побутових проблем, лікуванням і реабілітацією дітей, надаючи індивідуальну підтримку. Крім того, фонд створює відеоконтент та займається просуванням прав дітей, щоб змінити систему юридичного захисту в країні.