,,Читомо” 

Книжка «Нічний потяг до Одеси: висвітлення людської вартості російської війни» шотландської журналістки Джен Стаут потрапила до довгого списку книжкової премії Highland Book Prize. Про це повідомляється на сайті премії.

Книжка вийшла у 2024 році в імпринті незалежного шотландського видавництва Birlinn.

«Коли російські танки в’їхали на територію України, мільйони життів змінилися в одну мить. Мільйони людей раптово опинилися в русі. Джен Стаут почала висвітлювати людські жертви російської агресії та робити репортажі з лінії фронту та міст по всій Україні. Історії з нічних потягів, днів народження, військових шпиталів та бліндажів: історії з місця подій, від письменниці з глибоким почуттям емпатії, яка завжди прагне зрозуміти загальну картину, великі питання ідентичності, історії, надій та страхів у цій війні в Європі», — йдеться в анотації до книжки.

Окрім неї до довгого списку увійшли:

• «Між двох вод» (Between Two Waters) Пем Брантон;
• «По той бік» (Beyond) Аонґаса Макнікейла;
• «Птахи / Люди / Машини / Дельфіни» (Birds / Humans / Machines / Dolphins) Женев’єви Карвер;
• «Ясно» (Clear) Керіс Девіс;
• «Скеля» (Gliff) Алі Сміт;
• «Острів на краю ночі» (The Island at the Edge of Night) Люсі Стрендж;
• «Острів у звуці» (The Island in the Sound)  Ніла Кемпбелла;
• «Пам’ятай горобину» (Remember the Rowan) Кірстен Маккуоррі;
• «Вістря шторму: життя, смерть і магія на островах Оркней» (Storm’s Edge: Life, Death and Magic in the Islands of Orkney) Пітера Маршалла;
• «Суїні: Переплетіння мов» (Sweeney: An Intertonguing) Роді Гормана;
• «Жінки Гебридських островів» (Women of the Hebrides) Джоні Б’юкенен.

Highland Book Prize — це щорічна книжкова премія, заснована у 2017 році, яка відзначає твори авторів, що живуть або народились у Шотландії, а також книжки, що висвітлюють тему Шотландії.

Кожну з книжок, що потрапили до довгого списку, представлять у серії весняних подій, а саме: онлайн- і офлайн-читання, а також майстер-класи в книгарнях, громадських закладах та школах.

Джен Стаут — шотландська журналістка-фрілансерка, яка висвітлювала війну в Україні для BBC, London Review of Books, Prospect та Sunday Post. Її репортажі з України номінували на премії Amnesty International, the Foreign Press Association та Scottish Press Awards.

Як повідомлялось, мальопис «Коротка історія довгої війни» вийде французькою мовою.