Варшава, Краків і Гданськ – мабуть, найчастіше відвідувані міста Польщі. Проте справжні туристичні перлини можна знайти і дорогою. Наприклад, подорожуючи до Варшави, варто зупинитися в Сувалках, Елку (пол. Ełk) та Ломжі.
«Сувалки – це не лише місце для шопінгу та перекусу – цей регіон відомий своєю вражаючою природою. Мало хто знає, що в Сувальському ландшафтному парку розташовані одні з найглибших озер Польщі, де можна насолоджуватись водним туризмом. Вражає також Вігерьський національний парк та розташований неподалік Вігерьський камальдульський монастир», – розповідає Анжеліна Костюкова, керівниця з розвитку бізнесу компанії FlixBus.
У містечку Ельк можна не тільки приємно прогулятись, але й відвідати замок Тевтонського ордену XIV століття. З нього відкриваються мальовничі краєвиди на озера, де також можна займатись водними видами спорту.
Хоча Ломжа для багатьох старших жителів Литви асоціюється з історичною зустріччю з Папою Іваном Павлом ІІ у 1991 році в Ломжинському кафедральному соборі, це місто теж має що запропонувати.
«У Ломжі можна відвідати стару ринкову площу, оточену історичними будівлями та кав’ярнями. Також у місті збереглися руїни замку, є парк розваг для всієї родини та невеликий зоопарк. Любителям історії буде цікаво відвідати підземні тунелі – П’ятницькі оборонні форти під містом», – додає А. Костюкова.
Дорогою до Кракова – активний відпочинок серед скель
На півдорозі між Варшавою та Краковом розташоване місто Кельце, яке вирізняється не лише бароковим собором, але й колишньою резиденцією краківських єпископів. Там можна ознайомитися з історичними інтер’єрами та творами мистецтва.
«Заслуговує на увагу також природний заповідник Кадзельня – у колишньому кар’єрі можна прогулятись і з близька роздивитися захоплюючі скельні утворення. Тут також можна спробувати скелелазіння», – ділиться А. Костюкова.
За її словами, щоденні рейси FlixBus за маршрутом Таллінн–Відень, яким можна дістатися як до Варшави, так і до Кракова, залишаються одними з найпопулярніших серед литовських мандрівників.
«Люди охоче обирають подорож автобусом з різних причин. По-перше, це вигідна ціна, особливо для сімейних поїздок. По-друге, зручність – у дорозі можна користуватись Wi-Fi, розетками, тож є можливість займатися улюбленими справами. Крім того, маршрут пролягає через міста, які не обслуговуються авіатранспортом. Це сприяє розвитку місцевого туризму», – зазначає А. Костюкова.
Дорогою до Гданська – історичні пам’ятки
Рухаючись маршрутом Вільнюс–Париж, можна дістатися не лише улюбленого литовцями Гданська на Балтійському узбережжі, але й відвідати інші гідні уваги міста Польщі.
«Ґіжицько (пол. Giżycko) приваблює любителів водного спорту своїми озерами. Тут також можна відвідати водонапірну вежу, збудовану у 1900 році, з оглядовим майданчиком, і пагорб Святого Бруно. Одним із найвідоміших туристичних об’єктів цього краю є Вовче лігво – військова ставка Адольфа Гітлера. Нині тут можна побачити залишки величезних бункерів і їхні руїни», – розповідає А. Костюкова.
Романтичним мандрівникам варто відвідати замок у місті Рин. У хрестовому замку XIV століття нині діють музей, готель і SPA-центр. Тут можна не тільки оглянути історичні експонати, але й відпочити в справжньому замку.
Зупинившись у місті Мронгово, можна відчути себе в Америці – тут функціонує село в стилі Дикого Заходу з кінними шоу, контактним зоопарком і справжнім салуном.
«Для сімейного відпочинку варто відвідати Ольштин і Ельблонг – ці міста також мають чим похвалитись. В Ольштині працюють планетарій, астрономічна обсерваторія, аквапарк і міні-зоопарк. Ельблонг приваблює не лише мальовничим старим містом, а й планетарієм і водним парком», – зазначає А. Костюкова.
Jei pageidaujate, galiu parengti ir trumpesnę arba stilistiškai pakoreguotą versiją (pvz., reklaminį tekstą, straipsnį žurnalui ar pan.).
You said:
ChatGPT said:
Štai pranešimo spaudai versija ukrainiečių kalba, pritaikyta oficialiam žiniasklaidos formatui:
Пресреліз
Багато хто, плануючи літні подорожі, звертає увагу на великі міста Європи та найгарячіші туристичні напрямки – Італію, Грецію, Іспанію та інші країни. Проте цікаві місця можна знайти й у містах і містечках сусідньої Польщі. Окрім відомих туристичних пам’яток, тут є захоплюючі природні куточки, історичні пам’ятники та унікальні культурні об’єкти, які зручно відвідати автобусом.
Варшава, Краків і Гданськ – мабуть, найчастіше відвідувані міста Польщі. Проте справжні туристичні перлини можна знайти і дорогою. Наприклад, подорожуючи до Варшави, варто зупинитися в Сувалках, Елку (пол. Ełk) та Ломжі.
«Сувалки – це не лише місце для шопінгу та перекусу – цей регіон відомий своєю вражаючою природою. Мало хто знає, що в Сувальському ландшафтному парку розташовані одні з найглибших озер Польщі, де можна насолоджуватись водним туризмом. Вражає також Вігерьський національний парк та розташований неподалік Вігерьський камальдульський монастир», – розповідає Анжеліна Костюкова, керівниця з розвитку бізнесу компанії FlixBus.
У містечку Ельк можна не тільки приємно прогулятись, але й відвідати замок Тевтонського ордену XIV століття. З нього відкриваються мальовничі краєвиди на озера, де також можна займатись водними видами спорту.
Хоча Ломжа для багатьох старших жителів Литви асоціюється з історичною зустріччю з Папою Іваном Павлом ІІ у 1991 році в Ломжинському кафедральному соборі, це місто теж має що запропонувати.
«У Ломжі можна відвідати стару ринкову площу, оточену історичними будівлями та кав’ярнями. Також у місті збереглися руїни замку, є парк розваг для всієї родини та невеликий зоопарк. Любителям історії буде цікаво відвідати підземні тунелі – П’ятницькі оборонні форти під містом», – додає А. Костюкова.
Дорогою до Кракова – активний відпочинок серед скель
На півдорозі між Варшавою та Краковом розташоване місто Кельце, яке вирізняється не лише бароковим собором, але й колишньою резиденцією краківських єпископів. Там можна ознайомитися з історичними інтер’єрами та творами мистецтва.
«Заслуговує на увагу також природний заповідник Кадзельня – у колишньому кар’єрі можна прогулятись і з близька роздивитися захоплюючі скельні утворення. Тут також можна спробувати скелелазіння», – ділиться А. Костюкова.
За її словами, щоденні рейси FlixBus за маршрутом Таллінн–Відень, яким можна дістатися як до Варшави, так і до Кракова, залишаються одними з найпопулярніших серед литовських мандрівників.
«Люди охоче обирають подорож автобусом з різних причин. По-перше, це вигідна ціна, особливо для сімейних поїздок. По-друге, зручність – у дорозі можна користуватись Wi-Fi, розетками, тож є можливість займатися улюбленими справами. Крім того, маршрут пролягає через міста, які не обслуговуються авіатранспортом. Це сприяє розвитку місцевого туризму», – зазначає А. Костюкова.
Дорогою до Гданська – історичні пам’ятки
Рухаючись маршрутом Вільнюс–Париж, можна дістатися не лише улюбленого литовцями Гданська на Балтійському узбережжі, але й відвідати інші гідні уваги міста Польщі.
«Ґіжицько (пол. Giżycko) приваблює любителів водного спорту своїми озерами. Тут також можна відвідати водонапірну вежу, збудовану у 1900 році, з оглядовим майданчиком, і пагорб Святого Бруно. Одним із найвідоміших туристичних об’єктів цього краю є Вовче лігво – військова ставка Адольфа Гітлера. Нині тут можна побачити залишки величезних бункерів і їхні руїни», – розповідає А. Костюкова.
Романтичним мандрівникам варто відвідати замок у місті Рин. У хрестовому замку XIV століття нині діють музей, готель і SPA-центр. Тут можна не тільки оглянути історичні експонати, але й відпочити в справжньому замку.
Зупинившись у місті Мронгово, можна відчути себе в Америці – тут функціонує село в стилі Дикого Заходу з кінними шоу, контактним зоопарком і справжнім салуном.
«Для сімейного відпочинку варто відвідати Ольштин і Ельблонг – ці міста також мають чим похвалитись. В Ольштині працюють планетарій, астрономічна обсерваторія, аквапарк і міні-зоопарк. Ельблонг приваблює не лише мальовничим старим містом, а й планетарієм і водним парком», – зазначає А. Костюкова.