,,Chytomo”
Національний фонд гуманітарних наук (National Endowment for the Humanities) припинив фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету. Про це повідомив керівник програми та літературознавець Олег Коцюба на своїй фейсбук-сторінці.
В організації зазначили, що грант на видання українських книжок у перекладі англійською мовою більше не відповідає потребам і пріоритетам агентства, а також умовам грантової угоди.
«Це був перший такий федеральний грант, який ми отримали для наших публікацій за 40+ років», — написав Коцюба.
Окрім того, у фонді зазначили, що організація перерозподіляє фінансування в новий напрямок для просування порядку денного президента Дональда Трампа.
«Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які ми маємо. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора. Ми сподівалися найняти ще одного редактора на неповний робочий день, щоб він допоміг нам з навантаженням, але наразі це неможливо», — додав Коцюба.
Видавничу програму Українського наукового інституту Гарвардського університету заснували у 2021 році. Усі книжки видавав Український науковий інститут і розповсюджувало Видавництво Гарвардського університету, що забезпечувало їх доступність по всьому світу у друкованому та цифровому форматах. З моменту заснування серії видали 14 книжок, серед яких «Бабин Яр. Голосами» Маріанни Кіяновської, у перекладі Оксани Максимчук та Макса Росочинського, «В ізоляції» Станіслава Асєєва у перекладі Лідії Воланської та «Мондеґрін: Пісні про смерть і любов» Володимира Рафеєнка у перекладі Марка Андрейчика.
Український науковий інститут Гарвардського університету − дослідницький інститут у Гарварді, який займається українськими студіями (історією, мовою, літературою). Його заснували у 1973 році в межах проєкту української громади США, яка прагнула створити потужний український науковий осередок.
Як повідомлялось, Агентство США з глобальних медіа відновила грантове фінансування для Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода після позову редакції до суду.