Литовський інститут культури / Tie2
Традиція Зали юних читачів, яка стала популярною на Вільнюському книжковому ярмарку, цього року розширює свої простори та діяльність. Відвідувачів ярмарку – підлітків, дітей, немовлят та їхніх батьків – зустрічає оновлена зала. Як і в усій програмі Вільнюського книжкового ярмарку, який проходитиме 23-26 лютого у Литовському виставковому та конгрес-центрі LITEXPO, тут звучатимуть теми свободи та 700-річчя Вільнюса.
Жвава, дзвінка голосами та сміхом юних читачів Зала юного читача порадує стендами видавництв і книжковими новинами на них, творчими заходами, подіями та зустрічами. Тут розміститься «Бібліотечний простір», найвідоміших творців дитячої книги запрошуватимуть на майстер-класи та освітні сесії у «Креативний простір без формул». У просторі «Youth Point» для дискусій, розмов і подій чекатимуть підлітки та молодь, а в «Просторі української літератури» вони зможуть зустрітися з однолітками з України. Наймолодших відвідувачів ярмарку чекатиме програма «Книжковий старт», яку вже другий рік організовує Литовська національна бібліотека імені Мартінаса Мажвідаса в Молодіжному залі, а на дитячій сцені заплановано аж 27 заходів – зустрічі з письменниками, театральні вистави, читання.
«Говорити про свободу як ніколи важливо. У наших програмах ми прагнемо сприяти дискусії серед дітей та молоді не лише про свободу, а й про відповідальність за свободу та співіснування різних людей. До такої розмови запрошує і війна в Україні, і історія міста Вільнюса. Сьогодні ми вільні, ми живемо у вільному місті, але в історії нашого міста були різні епізоди – і свобода, і неволя, і пристосування, і спротив, і протистояння, і примирення», – каже Айсте Жукаускайте, керівниця проекту Литовський інститут культури, яка курує програму культурних заходів Вільнюського книжкового ярмарку.
Новини – літературний простір для України
Один із організаторів Вільнюського книжкового ярмарку – Литовський інститут культури – цього року у Залі юних читачів облаштує спеціальний простір для української літератури. Литовські та українські діти та підлітки будуть запрошені зустрітися, поспілкуватися та поділитися досвідом. Організатори простору сподіваються, що простір стане ще й інформаційною точкою, де можна буде познайомитися з літературою, культурою та історією обох країн.
У просторі української літератури можна буде почитати стандартні та популярні книжки литовських та українських авторів українською мовою, познайомитися з різноманітними заходами, які пропонують дітям та підліткам організатори литовських освітніх та творчих заходів.
«Український простір у Залі юних читачів буде не лише інформаційним пунктом, це місце, де українські та литовські діти та підлітки зможуть налагоджувати дружбу», – каже координаторка Українського літературного простору А. Жукаускайте та додає, що дізнатися більше про українську літературу, культуру та історію можна буде на спеціальному українському стенді, який буде розташований у фойє 3-го залу конгресів та виставок ЛІТЕКСПО.
На молодіжній точці – розмови з відомими людьми
Вже третій рік з командою молодих кураторів співпрацює Литовський інститут культури. Виросла з представників Литовської спілки школярів, вона пропонує підліткам і молоді власноруч придуману програму простору «Молодіжна точка».
Ексклюзивний молодіжний простір уже став місцем зустрічі підлітків на Вільнюському книжковому ярмарку. Тут молодь має можливість познайомитися з однолітками, зустрітися з друзями, а головне – познайомитися з популярними письменниками, журналістами, зірками естради та поставити їм запитання на заходах «Обличчя з екрана». У зустрічах візьмуть участь письменниці Дайва Чепаускайте, Аушра Казілюнайте, Котріна Зіле, виконавець Габріеліус Ляуданскас Сварас, письменник і кінорежисер Вітаутас В. Ландсбергіс, кінорежисер Саулюс Барадінскас та інші.
Цього року відвідувачі Молодіжної зали зможуть взяти участь у дискусії про молодіжне волонтерство в Литві, знайти захоплюючі заняття у майстер-класах зі співу поезії чи інших заходах.
«Про свободу потрібно не просто говорити, важливо відчувати відповідальність за неї», — каже Ігне Алебайте, кураторка програми «Зала молодих читачів» і координаторка проектів Литовського інституту культури. – «Молодіжна точка» відкриває таку можливість для молоді, яка стає самостійною. Важливо й те, що програму «Молодіжна точка» створюють для відвідувачів їхні однолітки, куратори програми. Щороку вони можуть підказувати, як облаштувати простір, кого з учасників і модераторів бесід запрошувати на зустрічі, які теми обговорювати. А це означає, що вони думають про інших людей, думають про те, що їх цікавить, що може бути для них цікавим і приємним. Точкові заходи перевіряють їхні ідеї, дозволяють їм самооцінити свої ідеї та чи належним чином використано отриману свободу».
Всесвітньо відомі творці у творчому просторі без формул
Як і щороку, Литовський інститут культури організовує «Креативний простір без формул», де відомі митці та педагоги запрошуватимуть відвідувачів книжкового ярмарку на зустрічі та творчі майстерні.
Чи не найбільший гість креативного простору – відома німецька письменниця та ілюстраторка, авторка бестселерів Нора Круг. Письменниця, яка вже вдруге приїжджає на Вільнюський книжковий ярмарок, минулого року представила відвідувачам ярмарку прямо зі своєї студії в Нью-Йорку свій особистий графічний роман «Heimat», який увійшов до списків найкращих книжок року New York Times і The Guardian, отримав Премію графічного роману імені Лінда Уорда, Національнау премія Кола книжкових критиків (США), а також був нагороджений Британською премією книжкового дизайну. Цього року Нора Круг приїжджає зі США, щоб презентувати книгу «Про тиранію», створену спільно з відомим істориком Тімоті Снайдером. New York Times визнала цю книгу найкращим графічним романом 2021 року, а Товариство ілюстраторів нагородило книгу золотою медаллю.
На шанувальників творчості, ілюстраторів та студентів Вільнюської академії мистецтв чекає зустріч із всесвітньо відомою письменницею та ілюстраторкою, викладачкою Parsons School of Design у Нью-Йорку та її майстер-класи. Нора Круг організує презентацію книги «Про тиранію», створеної спільно з Т. Снайдером, і виставку ілюстрацій до книги, а також попередні перегляди портфоліо литовських ілюстраторів.
Дует українських книжкових авторів – Романи Романишин та Андрія Лесіва, також відомий як «Аґрафка», повертається на Вільнюський книжковий ярмарок. Книги цих авторів відзначені престижними міжнародними нагородами. Навіть три з них – «Garsiai, tiliai, kuždomis» («Голосно, тихіше, пошепки»), «Taip aš matau» («Я так бачу») і «Kaip Karas salieni Ronda» («Війна, що змінила Рондо») – вийшли литовською мовою у видавництвах «Baltos lankos» і «Baltos lankai vadovėliai».
Дует творців «Аґрафки» вперше відвідав Вільнюський книжковий ярмарок у 2016 році, коли Інститут культури Литви реалізував проект культурної співпраці «Литва-Україна: культурне партнерство». Цього року на ярмарку запланована виставка ілюстрацій до всесвітньо відомої книги Р. Романишин та А. Лесіва «Війна, що змінила Рондо», а також творчі майстерні та зустрічі зі студентами Вільнюської академії мистецтв.
Ювілейний рік бібліотечного простору
Бібліотечний простір, створений литовськими бібліотекарями, вже вдесяте прийматиме відвідувачів на Вільнюському книжковому ярмарку. Це ще один простір для читання, спілкування та подій, де гостей ярмарку запрошують до творчих занять, розвиваючих ігор та інших ігрових занять.
Тут чекатимуть креативна графіка, екслібриси, щоденники, майстерні з виготовлення листівок, можливість перегляду та використання оцифрованої культурної спадщини.
У «бібліотечному просторі» Литовська бібліотека для сліпих запропонує познайомитися з книгами універсального дизайну, запросить почитати аудіокниги не лише литовською, а й українською – у 2022 році бібліотека, Литовський інститут культури ім. та львівський осередок Української асоціації інвалідів розпочав повсюдне видання литовської літератури для дітей та дорослих, доступну для всіх читачів у аудіоформаті. Презентація цих книг також запланована на Вільнюському книжковому ярмарку.
У бібліотечному просторі візьмуть участь майже 20 бібліотек з усієї Литви, Національний музей Литви, Управління Головного архіву Литви, Державне управління історії Литви та Центральний державний архів Литви.
Національна бібліотека Литви імені Мартінаса Мажвідаса навіть організує декілька майстер-класів, де вітатимуть Вільнюс з днем народження – створюватимуть листівки, писатимуть білі вірші про місто Вільнюс та свободу.
Публічна бібліотека Молетайського району представить незвичайний спосіб розповіді історії в бібліотечному просторі – міріораму. Саме так працівники бібліотеки запрошуватимуть усіх послухати одну з легенд Молетайщини.
Другий рік поспіль Литовська національна бібліотека імені Мартінаса Мажвідаса облаштує м’який та затишний куточок «Книжковий старт» у Залі юних читачів. Він зустріне відвідувачів Вільнюського книжкового ярмарку, яким ще немає року.