Tie2/Світлана Кострикіна:

З початку повномасштабного російського вторгнення тимчасовий притулок у Литві знайшли понад 70 тисяч українців, 25 тисяч з яких – неповнолітні. Серед них – немало школярів, які закінчать школу у 2023 році. Їхніх батьків уже непокоять питання з приводу майбутнього вступу до литовських вищих навчальних закладів.

Найбільш популярні питання ми поставили Міністерству освіти, науки та спорту Литви:

До яких навчальних закладів Литви можуть вступати українські випускники? Чи є обмеження? Чи є квоти по бюджетним та контрактним місцям? Чи передбачені знижки для українських дітей на контрактній формі навчання?

Діти дошкільного та шкільного віку, які прибувають з України, можуть звернутися до відділу прийому громадян адміністрації міста, де вони тимчасово перебувають, або відділу освіти муніципалітету. Усю необхідну інформацію нададуть муніципальні координатори. У кожному муніципалітеті Литви з перших днів війни в Україні є координатор, відповідальний за прийом українських дітей до навчальних закладів.

Важливо знати, що школи можуть прийняти на навчання та зареєструвати в Реєстрі студентів тих учнів, які не мають дозволу на тимчасове проживання в Литві та національної візи.

У Литві також працює кілька шкіл, у тому числі створених українцями. Викладають українську мову за загальноосвітніми програмами України.

Чи можуть діти, які зараз закінчують в Україні 11-й клас, вступити до навчального закладу у Литві в 2023 році? Які документи їм для цього потрібні? Чи потрібно робити нотаріальні завірені переклади цих документів? Чи є різниця у прийомі до ВНЗ Литви українських випускників, які закінчили школу у Литві, і школярів, які отримали диплом в Україні?

Учні можуть приїхати до Литви, їх прийматимуть безпосередньо в одинадцятий клас. Ніяких спеціальних документів або завірених перекладів подавати не потрібно.

Умови вступу нічим не відрізняються. Українцям, які бажають вступити до литовських вишів, потрібен український або литовський атестат зрілості, скласти два вибрані литовські державні іспити зрілості або український національний мультипредметний тест (НМТ).

Чи є у школярів, які планують проживати в Україні, можливість навчатись у закладах Литви дистанційно?

Така можливість не передбачається. Зараз у Литві учні зазвичай навчаються в аудиторіях. Біженці від війни в Україні, які прибули до Литви і планують залишитися тут до одного року і менше, можуть навчатися дистанційно за українськими загальноосвітніми програмами українською мовою. Такі учні реєструються в школах Литви як індивідуальні учні. Такий спосіб навчання можливий до 31 серпня 2023 року. І якщо український студент виїжджає з Литви в Україну, його виключають зі студентського обліку Литви.

Яка ситуація із навчанням у спеціальних закладах для випускників і випускниць з базовою середньою освітою (9 класів), які хочуть отримати робітничу спеціальність?

Українці можуть навчатися в литовських ПТУ. Вступ до закладів професійної освіти відбувається в загальному порядку на сайті LAMA BPO під час вступу до закладів професійної освіти. Абітурієнти також можуть подавати документи безпосередньо до обраного професійного навчального закладу.

Чи потрібен сертифікат про рівень знання англійської мови? Який саме: IELTS, TOEFL чи інший? Куди звертатись для його отримання? Наскільки свіжим він має бути? Який необхідний мінімальний рівень?

Ні, такі довідки не потрібні при зарахуванні дітей до школи. Кожна приймаюча литовська школа може перевірити знання учня індивідуально. В першу чергу студенту, який прибув, проводиться адаптаційний період індивідуальної тривалості для подолання стресу війни, зміни місця проживання, переїзду. Під час адаптаційного періоду учні знайомляться з навколишнім середовищем, своїми однолітками на уроках, беруть участь у заходах неформальної освіти, отримують емоційну підтримку. Для учня також має бути складений індивідуальний план навчання, в якому визначається, які предмети будуть вивчатися, скільки уроків тощо. Наприклад, можливо, він дуже добре знає англійську мову, випереджає своїх однолітків у Литві, у цьому випадку він може деякий час не вивчати англійську, а години можуть бути переведені на вивчення литовської мови або іншого предмету.

Чи потрібен сертифікат про рівень знання литовської мови? Якщо так, який необхідний мінімальний рівень і як його отримати?

Усі учні з України чи інших країн, незалежно від обраного методу навчання, мови чи освітньої програми, повинні вивчати литовську мову відповідно до рівня володіння мовою (A1-B2). Литовську мову можна вивчати на допоміжних заняттях, учні також можуть вивчати її в загальних класах. Додаткові години відводяться на викладання литовської мови.

На весняній екзаменаційній сесії 2022 року українських випускників звільнили від обов’язкового ЗНО з литовської мови та літератури. У 2023 році студенти, які навчалися в Литві з весни, більше не будуть звільнені від цього іспиту.

Чи потрібні для вступу сертифікати про вакцинацію від COVID-19? Які саме?

Ні, такі сертифікати не потрібні ні при прибутті, ні при вступі до школи.

Чи існують підготовчі курси для українських школярів, які прагнуть вступити до ВНЗ Литви? Як на них потрапити? Чи є вони у форматі онлайн?

Держава таких курсів не організовує. Інформацію про курси, які пропонують вищі навчальні заклади, слід шукати в самих закладах освіти або на веб-сайті https://studyin.lt/

Які документи потрібні для навчання у Литві?

Громадяни України, які вступають до вищих навчальних закладів Литви, здобувши середню освіту в Україні, повинні подати документ про визнання здобутої освіти в Литві. Необхідні також сертифікат про здачу заліку з литовської мови або документ, що підтверджує знання литовської мови (якщо іспит з литовської мови та літератури не складався), інші документи, визначені правилами прийому вищого навчального закладу, посвідка на проживання в Литва.

Документи подаються до Асоціації загального вступу вищих шкіл Литви (LAMA BPO) безпосередньо або на сайті. Їх також можна надіслати до обраного вищого навчального закладу для допомоги у введенні даних у систему LAMA BPO. У вищих навчальних закладах Литви можна вибрати кілька програм навчання.
Документи або їх переклади мають бути литовською або англійською мовами.

Яка ситуація із працевлаштуванням українців, які отримають освіту у Литві?

Звичайно, можливість отримати роботу в Литві більша, якщо ви вивчите литовську мову. Наразі скасовано вимогу до фахівців, які приїжджають з України та бажають працевлаштуватися, наприклад вчителів, негайно вивчати національну мову та надавати сертифікат, який це підтверджує. Винятком є ​​те, що на вивчення литовської мови відводиться до 2-х років.

Чи можуть українці отримати другу освіту або магістерську ступінь у Литві? Що для цього потрібно?

Так, громадяни України можуть навчатися в магістратурі в Литві. Для цього потрібно мати належну кваліфікацію. Університети самі здійснюють визнання кваліфікацій і прийом на студії.

Які інтернет-ресурси чи інституції ви б порадили українцям, які шукають інформацію про навчання у Литві?

Ми рекомендуємо веб-сайт Міністерства освіти, науки та спорту www.smsm.lt, де в одному місці надається вся основна інформація про освіту для біженців війни з України, а також контакти муніципальних координаторів, відповідальних за прийом та навчання дітей з України, та інформацію з міграційної служби.

Також радимо зберегти – Контакти міністерства для консультацій щодо ситуації в Україні. 

Які особливості навчання в Литві? Чим воно відрізняється від українського? Які можливості дає?

Ми не маємо детального аналізу цього, але враховуючи те, що українські діти досить швидко адаптуються в литовських школах і навіть здають іспити на атестат зрілості, можна припустити, що відмінності не є суттєвими. Щоправда, у Литві учні зазвичай закінчують програму середньої освіти у 18 років, а в Україні – у 17 років.

Чи є пільги для вступу у особливих категорій випускники – сироти, діти з інвалідністю тощо?

Ніяких пільг не передбачено.

Що б ви порадили українцям, які прагнуть отримати освіту в Литві?

Перебуваючи в Литві, учні мають три варіанти: навчатися литовською або (польською, російською) у загальних класах, навчатися українською в школах, які працюють за українськими освітніми програмами, а також навчатися дистанційно в українських школах. Кожен може підібрати найбільш прийнятний варіант. Ніхто не знає, скільки триватиме війна, якою буде ситуація після її закінчення. Тому ми запрошуємо українців скористатися можливістю вивчити литовську мову, познайомитися з культурою та географією Литви, знайти друзів, однодумців, не нехтувати своїми захопленнями та заняттями, які їм подобаються.

Радимо не боятися обирати середню освіту в школах Литви. Наприклад, під час останньої сесії зрілої школи державні іспити на зрілість склали 98 українських випускників. Вони вирішили скласти іспити від 1 до 5. Семеро українців отримали найвищу оцінку, набравши по 100 балів.

Якщо литовський документ про освіту мені не здобути – то мені потрібно отримувати український документ? Отже, мені потрібно вчитися он-лайн в українській школі? Чи означає це, що мені доведеться вступати до місцевих університетів як іноземець?

Так, при вступі до вищих навчальних закладів Литви потрібен або литовський, або український атестат зрілості. Українці подають документи до ВНЗ як іноземці – прийом громадян третіх країн у Литві здійснюється безпосередньо ВНЗ.