Pranešimas spaudai
Briuselyje vykusiame tarptautiniame poezijos festivalyje „Transpoesie“ Lietuvai atstovavo poetė Jurgita Jasponytė. Rugsėjo 26–30 dienomis festivalis įvairias Briuselio vietas pavertė gyva ir įkvepiančia aplinka.
Šių metų tema „Take Back the Stage“ (liet. „Atsiimk sceną“) ne tik garsino hipnotizuojantį Briuselio art nouveau paveldą, bet ir atkreipė dėmesį į svarbius moterų poečių balsus Europos literatūroje. Programa „Transpoesie“ sukūrė įsimintinus renginius, kuriuose dalyvavo poetės, savo eiles gimtąja kalba skaičiusios įspūdingose miesto vietose ir net judančiame tramvajuje.
Festivalyje dalyvavusi talentinga lietuvių poetė J. Jasponytė gimė 1981 m. Zarasuose. Jos poezijos rinkinys „Šaltupė“ laimėjo Lietuvos rašytojų sąjungos pirmosios knygos konkursą, 2015 m. rašytoja pagerbta Zigmo Gėlės premija už geriausią poetinį debiutą. J. Jasponytės kūryboje etninės kultūros simboliai susipina su šiuolaikinės moters ir motinos išgyvenimais. Jos eilėraščiai išversti į daugelį kalbų, tarp jų – anglų, vokiečių, latvių, rusų, kartvelų, ukrainiečių, baltarusių. Naujausioje knygoje „Vartai Auštrieji“ įkvėpimo ji sėmėsi iš kultūrinės atminties ir šiuolaikinių patirčių, įsišaknijusių folklore. Joje gražiai pavaizduotas Vilnius kaip antroji tėvynė, suformavusi poetės tapatybę, pabrėžiant harmoningą praeities ir dabarties sąveiką.
Atrinktos dalyvių eilės originalo kalba bei išverstos į olandų ir prancūzų kalbas (tarp jų – ir J. Jasponytės eilėraštis „Gyvenimas palei geležinkelį”) eksponuotos viešosiose Briuselio vietose.
Renginio partneriai – Lietuvos kultūros institutas, Lietuvos nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje.
